Geodetic monitoring of building deformations during adjacent shelter construction: methods and case study