The article deals with the problem of lexical borrowings from English into Ukrainian in mass media discourse. Some theories on this matter and their prominent representatives are mentioned. Stylistic features of loan words usage are discussed. Examples of borrowings which imply cultural background are given.
[1] Fine Dictionary [Електронний ресурс] – Режим доступу до ресурсу: http://www.finedictionary.com/ road map.html.
[2] Longman. Dictionary of Contemporary English – Harlow: Pearson Longman, 2009. – 2082 с. – (5).
[3] Бодик О. П., Рудакова Т. М. Сучасна українська літературна мова. Лексикологія. Фразеологія. Лексикографія: навч. посіб. / О. П. Бодик, Т. М. Рудакова – К.: Центр учбової літератури, 2011. – 416 с.
[4] Івaнишин В., Рaдeвич-Bинницький Я. Мoвa i нацiя / B. Івaнишин, Я. Paдeвич-Bинницький. –Дpoго6ич: Bидавнича фipма “Biдpoджeння”, 1994. – 218 с.
[5] Казак М. Ю. Язык газеты: учеб. пособ. / М. Ю. Ка-зак. – Белгород: ИД «Белгород», 2012. – 120 с.
[6] Капелюшний А. О. Практична стилістика українсь-кої мови: навч. посібник / А. О. Капелюшний. – Вид. 2-ге, перероблене. – Львів: ПАІС, 2007. – 400 с.
[7] Караванський С. Пошук українського слова, або боротьба за національне "я" / Караванський С. – К.: Видавничий центр "Академія", 2001. – 240 с.
[8] Микитюк О. Сучасна українська мова: само-бутність, система, норма: навч. посібник. – 3-тє вид. / О. Микитюк. – Львів: Видавництво Львівсь-кої політехніки, 2013. – 440 с.
[9] Романцова Т. Д. Язык и стиль современных медиатекстов: учеб. пособ. / Т. Д. Романцова. – Иркутск: Изд-во ИГУ, 2012. – 235 с.
[10] Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культорологии / Э. Сепир. – М.: Прогресс, 1993. – 656 с.
[11] Стишов О. С. Українська лексика кінця ХХ сто-ліття (на матеріалі мови засобів масової інфор-мації) / Стишов О. С. – 2-ге вид., переробл. – К.: Пугач, 2005. – 388 с.
[12] Шевчук Ю. Мовна шизофренія / Юрій Шевчук. – Брустури: Дискурсус, 2015. – 60 с.